1
00:00:02,840 --> 00:00:08,660
رومانسية الأحاسيس الجديدة
مقدم من:

2
00:00:08,940 --> 00:00:12,610
ترجمة: Świerszczyk69 وbeckmar16
تصحيح: Świerszczyk69

3
00:00:12,610 --> 00:00:14,610
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة :)

4
00:01:26,820 --> 00:01:34,050
"الحب لعبة خطيرة"

5
00:01:36,960 --> 00:01:39,310
هناك:

6
00:02:20,800 --> 00:02:24,010
السيناريو:

7
00:02:25,950 --> 00:02:28,850
المدير:

8
00:02:38,640 --> 00:02:43,510
جيمس، حاول الاتصال مرة أخرى، لا بد من وجود خدمة هنا،
يجب أن يكون هناك شخص ما هنا يمكنه مساعدتنا.

9
00:02:43,510 --> 00:02:45,880
مات هاتفي.

10
00:02:45,980 --> 00:02:47,930
أنا خائف
أنه لن يأتي أحد لمساعدتنا، إليز.

11
00:02:48,730 --> 00:02:50,120
لا.

12
00:02:50,420 --> 00:02:53,240
- أعتقد أن الأمر قد انتهى.
- لا، لا يمكن أن تكون هذه النهاية!

13
00:02:53,240 --> 00:02:55,640
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر.

14
00:02:56,310 --> 00:02:58,900
ليس لدينا مكان للفرار
ليس لدينا مكان للاختباء.

15
00:02:58,900 --> 00:03:00,900
نحن ضائعون.

16
00:03:02,730 --> 00:03:03,830
يستمع.

17
00:03:05,490 --> 00:03:08,970
هذا هو آخر يوم أقضيه على الأرض
يسعدني أن أقضيها معك.

18
00:03:11,730 --> 00:03:16,370
كل هذا يجعل الأمر يستحق كل هذا العناء
حصلت على قضاء بعض الوقت مع مثل هذا الجمال.

19
00:03:17,050 --> 00:03:17,900
جيمس.

20
00:03:18,170 --> 00:03:21,210
اجعل الحب لي
إذا كان هذا حقًا هو آخر يوم لنا على الأرض.

21
00:03:22,090 --> 00:03:25,930
أنا حزين
أفكر في خسارتك

22
00:16:41,470 --> 00:16:47,980
بعد لحظاتهم الرائعة
إليز وجيمس يتشبثان ببعضهما البعض في حالة من اليأس الصامت...

23
00:16:47,980 --> 00:16:51,130
... في انتظار أن يأتي غطاء الموت البارد.

24
00:16:51,130 --> 00:16:55,600
هذه الغرفة المظلمة
الذي كانوا يعتبرونه ذات يوم الخلاص الوحيد...

25
00:16:55,600 --> 00:16:58,450
...سوف تصبح قريبا راحتهم الأبدية.

26
00:16:58,450 --> 00:17:00,450
يا الله لا!

27
00:17:15,870 --> 00:17:17,730
يا إلهي، إنه مذهل.

28
00:17:23,630 --> 00:17:25,160
في أي كلية قلت أنك ذهبت إليها؟

29
00:17:25,290 --> 00:17:25,850
"بني"

30
00:17:26,870 --> 00:17:27,850
في أي سنة تخرجت؟

31
00:17:28,050 --> 00:17:29,110
2009

32
00:17:29,510 --> 00:17:30,960
بالطبع.

33
00:17:31,430 --> 00:17:32,960
ماذا تقصد بـ "بالطبع"؟

34
00:17:34,860 --> 00:17:35,470
بوني.

35
00:17:35,760 --> 00:17:36,840
أنت فتاة ذكية.

36
00:17:37,140 --> 00:17:41,110
لقد التحقت بكلية Ivy League College
وكنت متدربًا في إحدى أهم الصحف في البلاد.

37
00:17:41,280 --> 00:17:43,820
300 صفحة من ذكريات حياتك...

38
00:17:44,680 --> 00:17:46,110
...ماذا تعرف عن الحياة؟

39
00:17:46,370 --> 00:17:46,920
ماذا؟

40
00:17:47,350 --> 00:17:48,760
عمرك 23 سنة...

41
00:17:48,990 --> 00:17:50,090
...اكتب عما تعرفه.

42
00:17:50,380 --> 00:17:51,690
بالضبط، ربما لا تعرف شيئًا.

43
00:17:51,880 --> 00:17:53,130
هذا لا شيء.

44
00:17:53,200 --> 00:17:53,910
اسمعي يا بوني...

45
00:17:54,330 --> 00:17:56,450
الخروج والعيش قليلا.

46
00:17:56,610 --> 00:17:58,230
ارتكاب الأخطاء!
اللعنة عليه!

47
00:17:58,480 --> 00:18:01,320
اللعنة على الناس
يمارس الجنس مع مجموعة من الناس، لا يهمني.

48
00:18:01,490 --> 00:18:04,770
ثم تعال إلى مكتبي
واعطيني شيئا لنشره.

49
00:18:04,990 --> 00:18:07,320
وفي الوقت نفسه،
توقف عن إضاعة وقتي.

50
00:18:16,510 --> 00:18:17,240
سيرة ذاتية

51
00:18:17,690 --> 00:18:20,720
كتبت مذكرات من 300 صفحة عن حياتها.

52
00:18:21,280 --> 00:18:23,780
ماذا يعرف شاب يبلغ من العمر 23 عاماً عن الحياة؟!

53
00:18:24,740 --> 00:18:26,520
مثل قصتك الصغيرة التي تعمل عليها
أي تقدم؟

54
00:18:26,620 --> 00:18:28,730
في الواقع لا،
لهذا السبب أنا هنا.

55
00:18:29,050 --> 00:18:29,870
يكمل.

56
00:18:30,500 --> 00:18:32,110
أود أن أحاول كتابة فيلم رعب.

57
00:18:32,730 --> 00:18:33,830
ماذا من فضلك؟

58
00:18:34,060 --> 00:18:37,320
لسبب ما اعتقدت أنني سمعتك تقول رواية رعب.

59
00:18:37,570 --> 00:18:38,140
نعم أريد ذلك.

60
00:18:38,280 --> 00:18:41,660
بولينا، أنت تكتبين كتبًا للأطفال،
لمدة ست سنوات.

61
00:18:41,750 --> 00:18:42,120
نعم أنا أعلم.

62
00:18:42,560 --> 00:18:44,350
والآن تريد أن تكتب فيلم رعب.

63
00:18:44,450 --> 00:18:44,860
نعم

64
00:18:45,720 --> 00:18:48,030
هل تعاني من أزمة منتصف العمر أو شيء من هذا القبيل؟

65
00:18:48,030 --> 00:18:48,530
ماذا؟

66
00:18:48,650 --> 00:18:49,230
لا!

67
00:18:49,350 --> 00:18:51,480
على أية حال،
ألست في منتصف العمر؟

68
00:18:51,620 --> 00:18:52,900
هل تعاني من أزمة منتصف العمر؟

69
00:18:53,160 --> 00:18:54,730
35 سنة ولم تتزوج بعد.

70
00:18:54,900 --> 00:18:56,120
وهذا ما يسمى الأزمة.

71
00:18:56,180 --> 00:18:58,420
عمري 30 عامًا ولست في أزمة.

72
00:18:58,420 --> 00:19:02,530
أنت تكتبين كتباً للأطفال يا بولينا.
لا أستطيع نشر كتاب آخر من نوع ويس مولر.

73
00:19:02,710 --> 00:19:03,440
ولم لا ؟

74
00:19:03,590 --> 00:19:07,970
لأنك كتبت "مولي الميركات السحرية"
في سبيل الله.

75
00:19:07,970 --> 00:19:09,970
أعرف ذلك وقد سئمت منه.

76
00:19:09,970 --> 00:19:14,280
ليس عليك أن تكتب رواية للكبار.
عليهم أن يتغوطوا في سراويلهم، في سبيل الله.

77
00:19:14,280 --> 00:19:18,530
أعطني فرصة.
سأنهي الجزء الأخير من "مولي الميركات السحرية"...

78
00:19:18,530 --> 00:19:23,830
ثم أريد أن آخذ استراحة قصيرة.
فرصة لكتابة رواية رعب للكبار. لو سمحت.

79
00:19:23,830 --> 00:19:27,330
يمكنك أن تجعلني كاتبًا جديدًا
يمكنك حتى تغيير اسمي.

80
00:19:29,730 --> 00:19:30,210
حسنًا.

81
00:19:31,080 --> 00:19:34,830
لكنك لن تحصل على أي تقدم،
وسوف تتلقى فقط مكافأة من المبيعات.

82
00:19:34,880 --> 00:19:35,500
اتفاق.

83
00:19:35,890 --> 00:19:41,560
لكن تذكري، إذا لم ينجح الأمر يا بولينا
إذن مؤخرتك هي العشب وأنا جزازة العشب.

84
00:19:42,070 --> 00:19:42,570
حسنًا.

85
00:19:43,340 --> 00:19:44,780
شكرا لثقتكم.

86
00:19:48,150 --> 00:19:50,000
هذه هي بداية نهاية حياتك المهنية.

87
00:19:50,000 --> 00:19:52,520
أنت بخير
لا تفسدها.

88
00:19:52,520 --> 00:19:56,980
آسف، ولكن سلسلة "مولي الميركات السحرية".
لم يعد يحفزني بعد الآن.

89
00:19:57,680 --> 00:20:04,610
"مولي الميركات السحرية" تدفع الرهن العقاري الخاص بك،
يدفع ثمن سيارتك المرسيدس... هذا دافع كافي.

90
00:20:04,880 --> 00:20:06,550
لا، في الحقيقة ليس كذلك.

91
00:20:06,850 --> 00:20:08,330
وهل "المدام" مقتولة؟

92
00:20:08,330 --> 00:20:12,810
من فضلك أوقف ويس مولر هذا
أعماله مثيرة للاشمئزاز.

93
00:20:12,910 --> 00:20:14,840
أعماله...رائعة.

94
00:20:14,940 --> 00:20:17,320
ربما للأشخاص الذين ليس لديهم فئة.

95
00:20:17,320 --> 00:20:19,790
قلت كيف تعرف
أنك لا تقرأ كتبه.

96
00:20:19,930 --> 00:20:22,570
ربما نقرأ مقالتين في مجلة ريدرز دايجست.

97
00:20:22,630 --> 00:20:25,170
لا يزال الناس يقرأون مجلة ريدرز دايجست.

98
00:20:25,170 --> 00:20:26,630
مولر شخص عديم الموهبة.

99
00:20:26,630 --> 00:20:30,690
وجهة نظري هي أنه ليس من الضروري أن تكون لديك موهبة لكتابة شخصية ذهانية عندما تكون مصابًا بالذهان.

100
00:20:30,690 --> 00:20:32,300
انه ليس ذهاني.

101
00:20:32,310 --> 00:20:35,940
إنه يكتب عن الأشخاص الذين قطعوا رؤوسهم، يا بولينا.

102
00:20:35,940 --> 00:20:41,010
يكتب عن الأشخاص الذين يمرون بتجارب مؤلمة
والعواطف التي تنشأ منها.

103
00:20:41,010 --> 00:20:43,010
أداة لتعذيب الروح؟

104
00:20:43,610 --> 00:20:46,160
يجب أن يكون هذا قطعة أدبية جميلة.

105
00:20:46,160 --> 00:20:49,550
حسنًا، لقد كان من أكثر الكتب مبيعًا.
هل قرأت "مدينة بندقية الصاعقة"؟

106
00:20:49,550 --> 00:20:51,350
أو "رصاصة في قلب الكراهية"؟

107
00:20:51,350 --> 00:20:52,030
لا.

108
00:20:53,400 --> 00:20:55,810
يبدو أنهم فائزين حقيقيين يا بولينا.

109
00:20:55,810 --> 00:21:01,080
أتعلم؟ لماذا لا تستطيع أن تفرح معي؟ هذا ما أريد.
يجب أن تكون مصدر إلهام ومتحمس أو شيء من هذا.

110
00:21:01,190 --> 00:21:05,540
ليس كل من يكتب الرعب هو مريض نفسي
بما في ذلك ويس مولر.

111
00:21:37,820 --> 00:21:38,560
أنا أستمع.

112
00:21:39,120 --> 00:21:41,080
مرحبًا، هل أتحدث إلى ويس مولر؟

113
00:21:41,080 --> 00:21:42,280
هل هو من الإعلان؟

114
00:21:42,280 --> 00:21:44,280
لا، في الحقيقة أنا من معجبيك.

115
00:22:03,780 --> 00:22:04,550
مرحبًا؟

116
00:22:05,080 --> 00:22:06,390
نعم.

117
00:22:06,390 --> 00:22:08,810
من فضلك لا تغلق الخط
أنا لست من المعجبين بك.

118
00:22:08,810 --> 00:22:11,630
أنا معجب
ولكنني أيضًا كاتبة.

119
00:22:11,630 --> 00:22:14,800
وأين تنفق؟
في جريدة المدرسة ؟

120
00:22:15,280 --> 00:22:20,820
لا، إنه يكتب سلسلة صغيرة من الكتب تسمى
"مولي الميركات السحرية."

121
00:22:21,360 --> 00:22:22,440
هل أنت تمزح؟

122
00:22:22,440 --> 00:22:23,730
هذا كتاب للأطفال.

123
00:22:23,730 --> 00:22:27,290
أنا أعرف كتاب الأطفال هذا
ابنة أخي هي معجبتك الكبيرة.

124
00:22:27,450 --> 00:22:29,950
إنه رائع،
يشرفني قليلا.

125
00:22:29,950 --> 00:22:32,150
هل أتحدث بالفعل مع بولينا كونيلي؟

126
00:22:32,150 --> 00:22:32,930
هممم...أنت تتحدث.

127
00:22:33,790 --> 00:22:36,970
حتى أنك تبدو كمؤلف للأطفال.

128
00:22:37,350 --> 00:22:39,040
ماذا كان من المفترض أن يعني ذلك؟

129
00:22:39,040 --> 00:22:40,510
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

130
00:22:40,850 --> 00:22:42,970
كما ترى، الأمر يتعلق...

131
00:22:42,970 --> 00:22:48,060
أردت حقًا الاتصال بك، لكن رقم هاتفك غير مدرج ولم أتمكن من العثور عليه في أي مكان.

132
00:22:48,060 --> 00:22:52,370
لذلك انتهى بي الأمر إلى دفع ثمن رقمك على موقع المطارد هذا.

133
00:22:52,370 --> 00:22:54,370
ولكن أنا لست مطارد
أقسم.

134
00:22:56,230 --> 00:22:56,870
مرحبًا؟

135
00:22:57,680 --> 00:22:58,850
أنا أستمع.

136
00:22:59,360 --> 00:23:02,650
آسف، أنا لست بهذا الجنون عادة.

137
00:23:02,650 --> 00:23:06,250
ولكن هذا هو الوقت الصعب حقا بالنسبة لي
كتابة رواية الرعب الأولى لي.

138
00:23:07,430 --> 00:23:09,150
حسنًا، كيف يمكنني مساعدتك؟

139
00:23:09,350 --> 00:23:10,210
بجد؟

140
00:23:10,380 --> 00:23:12,940
نعم، لقد دفعت مقابل رقم هاتفي، هذا أقل ما يمكنني فعله.

141
00:23:14,430 --> 00:23:16,360
حسنًا، في الحقيقة لدي قائمة صغيرة من الأسئلة...

142
00:24:27,370 --> 00:24:32,020
إذن متى يمكنني أن ألتقي
بعيد المنال بولينا كونولي؟

143
00:24:32,990 --> 00:24:35,390
هل تحدثت معه عبر الهاتف؟

144
00:24:35,390 --> 00:24:37,390
نعم.

145
00:24:37,390 --> 00:24:39,490
أنت تكره الدعوة.

146
00:24:39,490 --> 00:24:42,390
أعرف ذلك، لكني أحب التحدث معه
مضحك.

147
00:24:42,390 --> 00:24:45,130
- أنت لا تتحدث معي على الهاتف.
- أنا أعرف.

148
00:24:45,200 --> 00:24:46,550
ولكنك لست مضحكا.

149
00:24:48,280 --> 00:24:50,220
يا إلهي
أنت تقع في حب ويس مولر.

150
00:24:50,270 --> 00:24:51,100
لا.

151
00:24:51,100 --> 00:24:52,850
إنه مجرد شيء للكتابة.

152
00:24:52,980 --> 00:24:55,570
إنه يساعدني فقط في كتابة الرعب.

153
00:24:55,710 --> 00:24:57,990
عندما انتهيت
ربما لن أتصل به مرة أخرى أبدًا.

154
00:25:03,530 --> 00:25:04,490
أنا أستمع.

155
00:25:04,490 --> 00:25:06,160
أنا أراقبك.

156
00:25:06,530 --> 00:25:07,600
ماذا؟

157
00:25:07,600 --> 00:25:08,810
يمازج.

158
00:25:09,250 --> 00:25:11,530
إذن، هل ما زال اجتماع الغد قائمًا؟

159
00:25:11,530 --> 00:25:13,530
أوه بالطبع.

160
00:25:13,530 --> 00:25:17,550
اسمحوا لي أن أتصل بك مرة أخرى في وقت لاحق
لأنني أتناول العشاء مع أختي وزوجها.

161
00:25:27,620 --> 00:25:28,920
من كان؟

162
00:25:28,920 --> 00:25:32,140
لقد كان هو.

163
00:25:32,140 --> 00:25:33,520
لقد كان غريبا بعض الشيء.

164
00:25:33,590 --> 00:25:34,650
لقد تحدثت مع الشيطان...

165
00:25:34,840 --> 00:25:36,660
...شيء ينتن هنا.

166
00:25:36,660 --> 00:25:38,660
من المحتمل أنه وضع جهاز تتبع على هاتفك.

167
00:25:38,720 --> 00:25:40,310
هذا هو ما يبدو عليه الأشخاص غير المتوازنين، كما تعلمون.

168
00:25:40,380 --> 00:25:44,280
لم يزرع جهاز تتبع في هاتفي،
وهو ليس شخصًا غير مستقر.

169
00:25:44,280 --> 00:25:45,550
لماذا كل هذه الأحكام؟

170
00:25:45,550 --> 00:25:48,230
لأنه معتل اجتماعيا بولينا!

171
00:25:48,230 --> 00:25:50,230
إنه كاتب
ليس معتلًا اجتماعيًا.

172
00:25:50,230 --> 00:25:52,230
الكتاب لديهم ميل إلى أن يكونوا غريبين.

173
00:25:53,390 --> 00:25:54,520
كريج.

174
00:25:54,980 --> 00:25:57,550
أعتقد أن الوقت قد حان
لعرض المقال على بولينا.

175
00:25:57,720 --> 00:25:59,550
أرني
ما المادة؟

176
00:25:59,550 --> 00:26:03,590
أوه، لا شيء
فقط صديقك الجديد...

177
00:26:03,590 --> 00:26:07,630
كان في مصحة عقلية
بسبب اضطرابات نفسية قبل عام.

178
00:26:22,090 --> 00:26:26,060
اقرأ، كل هذا صحيح
إنه غريب الأطوار.

179
00:26:29,320 --> 00:26:36,740
اووووو!!!
لقد كان في مستشفى المجانين، إنه مجنون.

180
00:26:42,240 --> 00:26:46,910
توقف عن هذا يا كريج!
هذا غير مناسب للغاية.

181
00:26:49,490 --> 00:26:50,400
بولينا؟

182
00:26:50,400 --> 00:26:55,940
أعتقد أنه يجب عليك الالتزام بأسلوبك الخاص
هذا ليس العصر الفيكتوري المجنون.

183
00:26:56,540 --> 00:26:58,410
أنا لا أصدق ذلك.

184
00:26:58,410 --> 00:27:04,300
أنا فقط أقول
أنه يمكن أن ينتهي بك الأمر في كتابه الأكثر مبيعًا التالي.

185
00:27:06,590 --> 00:27:09,480
"ذبح بولينا كونولي"
"تعذيب بولينا كونولي"

186
00:27:13,470 --> 00:27:14,260
كريج !!!

187
00:27:16,800 --> 00:27:19,130
كفى من هذا الهراء.

188
00:27:21,750 --> 00:27:25,150
فقط تأكد
هل بابك مغلق الليلة؟

189
00:27:51,080 --> 00:27:53,370
"إنه معتل اجتماعيا بولينا"

190
00:27:53,370 --> 00:27:54,270
"إنه غريب الأطوار"

191
00:27:54,270 --> 00:27:58,500
"إنه يكتب عن الأشخاص الذين قطعت رؤوسهم يا بولينا"

192
00:27:58,890 --> 00:28:02,110
"تأكد من أن أبوابك مغلقة الليلة.
"ذبح بولينا كونولي"

193
00:29:26,210 --> 00:29:30,610
هيا، دعني أرميك وأقيدك
أريد أن أجبرك على ممارسة الحب معي.

194
00:29:30,610 --> 00:29:32,610
آسف.

195
00:29:33,160 --> 00:29:36,310
أنت فقط تبدو مهيمنًا جدًا ...

196
00:29:36,310 --> 00:29:42,020
...مثير ومخيف عندما تلعب هذه اللعبة.
- حقا؟

197
00:29:42,020 --> 00:29:44,020
هل أبدو مهيمنة؟

198
00:29:44,020 --> 00:29:45,620
نعم، أنت تبدو هكذا.

199
00:29:45,620 --> 00:29:47,930
أنت تتحسن في هذه اللعبة.

200
00:29:48,520 --> 00:29:53,070
ربما سأشتري قناعًا آخر الأسبوع المقبل.
من شأنه أن يضيف بعض التوابل.

201
00:29:53,680 --> 00:29:56,850
أوه نعم.
أحبك!

202
00:49:46,100 --> 00:49:47,520
كيف حالك وأنت تكتب الكتاب؟

203
00:49:47,520 --> 00:49:49,180
لن يحدث.

204
00:49:49,180 --> 00:49:50,530
ماذا تقصد
قائلا انه لن يذهب؟

205
00:49:50,830 --> 00:49:52,990
لدي كتلة الكاتب أو شيء من هذا.

206
00:49:52,990 --> 00:49:54,990
هذا يبدو وكأنه إلهاء.

207
00:49:54,990 --> 00:49:56,850
لا، أنا لست مشتتا.

208
00:49:56,850 --> 00:49:59,030
ربما يقوم ويس مولر بتشتيت انتباهك بعد كل شيء.

209
00:49:59,030 --> 00:50:02,320
ويس مولر؟
لماذا سأشتت انتباهي بسببه؟

210
00:50:02,660 --> 00:50:06,030
أردت أن أتصل بك وأخبرك
أنني أخشى أنك قد لا تنتهي من هذا الهراء أبدًا.

211
00:50:06,320 --> 00:50:07,570
لماذا الاندفاع؟

212
00:50:11,310 --> 00:50:12,900
لقد أسقطها عليّ بالأمس.

213
00:50:13,370 --> 00:50:15,210
أراد التأكد من أنك حصلت عليه.

214
00:50:17,210 --> 00:50:19,270
إذن أنت معجبة به قليلاً؟

215
00:50:19,600 --> 00:50:21,960
أنا أفهم
اسم كبير في هذه الصناعة.

216
00:50:22,110 --> 00:50:23,660
إنه مجنون قليلاً، لكن...

217
00:50:23,950 --> 00:50:25,380
...إنه رجل جيد.

218
00:50:25,380 --> 00:50:27,940
لا، أنا لست معجبة به.

219
00:50:27,940 --> 00:50:30,480
ما يحدث هو ذلك فقط
أنني لا أستطيع كتابة قصة مثيرة.

220
00:50:30,820 --> 00:50:32,720
لقد كنت على حق
هذا ليس مكاني.

221
00:50:32,720 --> 00:50:34,650
انتظر لحظة،
أتيت إلى مكتبي..

222
00:50:34,740 --> 00:50:39,500
...أنت تتوسل لي أن أكتب رواية رعب
ومن ثم تدير القطة بذيلها،
عندما يتبين أن الأمر ليس بهذه البساطة.

223
00:50:39,540 --> 00:50:40,610
لكن أنا...

224
00:50:40,610 --> 00:50:42,760
كل ما يستحق شيئا
لا يأتي بسهولة أبدًا.

225
00:50:42,760 --> 00:50:44,760
ما الذي دخل إليك؟

226
00:50:44,760 --> 00:50:46,310
ماذا يعني "صعد"؟

227
00:50:46,310 --> 00:50:48,310
فجأة تشعر بالإيجابية حيال ذلك.

228
00:50:48,310 --> 00:50:49,800
إنها بوني!

229
00:50:49,800 --> 00:50:51,800
يا يسوع!

230
00:50:52,930 --> 00:50:53,800
لذا...

231
00:50:54,800 --> 00:50:56,690
هل يمكنني الحصول على دعوة فيسبوك...

232
00:50:56,690 --> 00:50:58,690
ولكنني لست جيدة بما فيه الكفاية
لنشر كتاب؟

233
00:50:59,660 --> 00:51:01,200
انها مثل جاذبية قاتلة.

234
00:51:01,250 --> 00:51:02,270
أجب عن السؤال.

235
00:51:02,290 --> 00:51:03,750
هل يجب أن أتركك وحدك؟

236
00:51:03,770 --> 00:51:04,590
نعم بالتأكيد.

237
00:51:04,620 --> 00:51:06,920
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث إلا...

238
00:51:06,920 --> 00:51:07,890
...القتل.

239
00:51:08,560 --> 00:51:09,790
أتعلم؟

240
00:51:10,070 --> 00:51:12,440
ربما يجب أن أقتلك.

241
00:51:12,440 --> 00:51:14,120
ثم سأنقذك من مصيبتك.

242
00:51:16,050 --> 00:51:18,360
سوف أراك لاحقا، دون.

243
00:51:20,060 --> 00:51:23,160
مهلا، تذكر ما قلته:
""كل شيء له قيمة..

244
00:51:23,160 --> 00:51:25,160
...لا يأتي بسهولة"
شكرا.

245
00:51:26,010 --> 00:51:27,160
كوني لطيفة يا بوني.

246
00:51:28,600 --> 00:51:29,160
لو سمحت.

247
00:51:29,650 --> 00:51:31,160
وهنا فكرة لكتاب الطبخ.

248
00:51:31,160 --> 00:51:32,720
أحدث مشاريعي.

249
00:51:32,720 --> 00:51:34,720
هذه حوالي 200 صفحة تحتوي على فكرة...

250
00:51:34,840 --> 00:51:35,460
..كتاب الطبخ؟

251
00:51:35,460 --> 00:51:38,510
أنت تدرس اللغة الإنجليزية،
ماذا تعتقد أنك تعرف عن الطبخ؟

252
00:51:38,510 --> 00:51:42,070
ذهبت إلى كوردون بلو،
هل درست في معهد ما للطهي أو شيء من هذا القبيل؟

253
00:51:42,070 --> 00:51:46,530
حسنًا، بما أنني مجرد طفل ليس لدي أي خبرة في الحياة،
فماذا يمكنني أن أكتب؟

254
00:51:46,530 --> 00:51:48,110
وبصرف النظر عن كتاب الأطفال.

255
00:51:48,110 --> 00:51:49,420
فكرة جميلة.

256
00:51:51,550 --> 00:51:53,680
دعونا نجرب هذا.

257
00:51:54,190 --> 00:51:55,860
ذات مرة...

258
00:51:55,860 --> 00:51:57,860
...في وكالة أدبية متوسطة المستوى...

259
00:51:57,990 --> 00:52:00,250
.. كان هناك ثعبان هناك،
اسمه دونالد.

260
00:52:00,340 --> 00:52:03,990
الذي ليس لديه حدس للموهبة.

261
00:52:04,380 --> 00:52:06,920
حتى التقى بامرأة ذكية جدًا.

262
00:52:06,920 --> 00:52:08,920
مع جمال عارضة الأزياء.

263
00:52:08,920 --> 00:52:10,720
من دخل من بابه .

264
00:52:10,720 --> 00:52:12,720
توسلت إليه...

265
00:52:12,720 --> 00:52:15,480
.. عن الاحتمالات
لنشر كتابها.

266
00:52:16,050 --> 00:52:18,440
ألقت بنفسها عليه.

267
00:52:18,440 --> 00:52:20,440
خلعت كل ملابسها..

268
00:52:20,750 --> 00:52:23,010
…وصولاً إلى الملابس الداخلية.

269
00:52:24,190 --> 00:52:26,310
ربما كانت هذه الفتاة تبلغ من العمر 23 عامًا ...

270
00:52:26,310 --> 00:52:28,310
...ولكنها لم تكن بهذا الغباء.

271
00:52:28,310 --> 00:52:30,310
كانت تعرف كيف يعمل العالم.

272
00:52:31,080 --> 00:52:33,650
أود أن أقول أن هذه قصة رائعة.

273
00:52:33,860 --> 00:52:36,140
لكنني بحاجة لمساعدتكم للانتهاء.

274
00:52:36,550 --> 00:52:39,440
تخرجت مؤخرا من الكلية
و اللعنة لتكون في القمة ...

275
00:52:39,860 --> 00:52:42,400
.. أو يقول
أنها سليمة هناك.

276
00:52:42,540 --> 00:52:44,600
أعتقد أنه مجنون.

277
00:52:45,610 --> 00:52:46,890
إنه بالتأكيد يمارس الجنس مع نفسه.

278
01:02:21,330 --> 01:02:24,140
سارة، ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
لقد أخافتني!

279
01:02:24,140 --> 01:02:27,770
لقد أحضرت لك هدية اعتذار.

280
01:02:29,470 --> 01:02:33,460
كما تعلم، سأكون في منزلك خلال أقل من ساعتين.
لذلك كان بإمكانك أن تعطيني إياها على الفور.

281
01:02:33,730 --> 01:02:37,020
حسنا...
كريج لا يؤمن بالاعتذارات..

282
01:02:37,020 --> 01:02:39,700
...ولم أكن أريدك أن تدخل في قتال.

283
01:02:39,950 --> 01:02:42,330
لا يؤمن بالاعتذارات؟

284
01:02:43,810 --> 01:02:46,610
وهو كتاب اقتباسات.

285
01:02:46,660 --> 01:02:51,330
آمل أن ألهمك لكتابة الجزء التالي من "مولي الميركات السحرية".

286
01:02:51,330 --> 01:02:55,410
سارة، لقد أخبرتك، أريد التحدي.
أريد أن أكون متحمسا.

287
01:02:55,410 --> 01:02:59,120
والمفارقة هي أنه الشخص الوحيد
الذي شجعني على العيش بهذه الطريقة.

288
01:02:59,120 --> 01:03:00,800
لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.

289
01:03:00,800 --> 01:03:02,800
من هذا، صديقك الجديد؟

290
01:03:02,800 --> 01:03:04,510
لا، ويس.

291
01:03:04,510 --> 01:03:06,510
إنه يؤمن بي.

292
01:03:06,530 --> 01:03:07,100
يمين.

293
01:03:07,770 --> 01:03:10,520
سوف يؤمن بك
حتى يقتلك.

294
01:03:10,520 --> 01:03:11,210
سارة.

295
01:03:11,210 --> 01:03:14,220
ليس الجميع جيدًا ومثاليًا مثلك أنت وكريج.

296
01:03:14,450 --> 01:03:18,130
يخطئ الناس ثم يغضبون، لكن هذا لا يجعل منهم أشخاصًا سيئين.

297
01:03:18,680 --> 01:03:19,390
يمين.

298
01:03:19,710 --> 01:03:21,660
حتى يقتلوك.

299
01:03:22,450 --> 01:03:24,330
حسنًا يا بولينا، استمعي.

300
01:03:24,330 --> 01:03:28,970
لقد كانت نصف مزحة، حسنًا.
أنا أحبك وأريدك أن تكون سعيدا.

301
01:03:29,530 --> 01:03:33,730
وإذا كانت سعادتك تعني كتابة الرعب..

302
01:03:33,730 --> 01:03:39,920
...أو أخذ نصيحة من شخص معتل اجتماعيًا، فليكن، فقط كن حذرًا.

303
01:03:59,160 --> 01:04:04,130
الحب هو شكل من أشكال الجنون المؤقت.
لا يمكنك اختيار الحب، سيأتي يومًا ما و"تقع فيه".

304
01:04:09,670 --> 01:04:11,700
والآن هو يطرق الباب.

305
01:04:17,240 --> 01:04:21,350
أعلم أن الأمر يبدو وكأنني شخص سهل المنال،
الذي حضر دون دعوة ودون سابق إنذار..

306
01:04:21,350 --> 01:04:23,350
...بعد كل تلك المكالمات الهاتفية الفائتة.

307
01:04:23,980 --> 01:04:25,680
ولكن كان علي أن أراك.

308
01:04:26,090 --> 01:04:27,680
من أين حصلت على عنواني؟

309
01:04:28,190 --> 01:04:29,370
كنت أتبعك.

310
01:04:30,670 --> 01:04:33,230
يمازج.
حصلت على عنوانك من دونالد.

311
01:04:33,260 --> 01:04:34,220
وكيل أعمالي؟

312
01:04:34,720 --> 01:04:37,520
اعتقدت أنه سيكون بيننا
بعض سياسة الخصوصية.

313
01:04:37,800 --> 01:04:39,740
يمكنك أن تكون مختل عقليا بعد كل شيء.

314
01:04:39,740 --> 01:04:40,950
يمكن أن أكون.

315
01:04:41,100 --> 01:04:42,530
لكنني لست كذلك.

316
01:04:43,740 --> 01:04:48,120
بعد كل شيء، لم أشتري عنوانك من أحد مواقع الملاحقة مثل شخص أعرفه.

317
01:04:49,870 --> 01:04:51,980
الى جانب ذلك، هل أبدو مثل مريض نفسي؟

318
01:04:52,360 --> 01:04:57,580
لا، ولكن أي شخص يكتب مثل هذه الأشياء
لا يمكن أن يكون طبيعيا تماما.

319
01:04:58,620 --> 01:05:00,080
الأمر نفسه ينطبق على القراء.

320
01:05:02,200 --> 01:05:03,470
أنا ويس، بالمناسبة.

321
01:05:03,470 --> 01:05:04,810
بولينا كونيلي

322
01:05:05,850 --> 01:05:09,620
كان علي أن آتي وأرى بنفسي.
أنك بخير.

323
01:05:09,620 --> 01:05:14,190
ليس لديك أي فكرة عن السيناريوهات الشنيعة التي مرت برأسي عندما لم تعاود الاتصال بي.

324
01:05:14,190 --> 01:05:16,710
هذا هو أحد الآثار السلبية لكونك كاتب رعب.

325
01:05:17,000 --> 01:05:18,490
أنا بخير.

326
01:05:18,490 --> 01:05:20,700
أعتقد أنني كنت خائفًا من الاتصال بك.

327
01:05:21,500 --> 01:05:22,340
هل كنت خائفا؟

328
01:05:30,890 --> 01:05:33,780
أوه نعم، يومي في الجناح النفسي.

329
01:05:34,480 --> 01:05:35,780
لذلك هذا صحيح.

330
01:05:36,300 --> 01:05:38,100
ليس ما تعتقده.

331
01:05:39,610 --> 01:05:41,450
لقد فعلت هذا لأغراض البحث.

332
01:05:41,450 --> 01:05:44,730
هل قمت بفحص نفسك في مستشفى للأمراض النفسية لأغراض البحث؟

333
01:05:45,030 --> 01:05:45,600
نعم.

334
01:05:45,940 --> 01:05:47,410
إذن أنت لست مجنونا؟

335
01:05:47,530 --> 01:05:49,550
حسنا، كل شيء نسبي.

336
01:05:49,550 --> 01:05:54,780
راجعت نفسي في المستشفى لمدة 3 أشهر
بإرادتي الحرة.

337
01:05:55,260 --> 01:05:59,680
وتتضمن عملية كتابتي،
التأمل بالمنشار لساعات.

338
01:05:59,680 --> 01:06:04,090
ولكن دعونا نكون صادقين
ما هو الطبيعي اليوم؟

339
01:06:04,090 --> 01:06:05,130
الوضع الطبيعي هو...

340
01:06:05,780 --> 01:06:07,210
...مبالغ فيه.

341
01:06:07,210 --> 01:06:12,200
أؤكد لك أنني لم أقتل أحداً أو أعذب أحداً، أعدك بذلك.

342
01:06:13,280 --> 01:06:14,200
هواة.

343
01:06:20,990 --> 01:06:22,990
شكرًا لك.

344
01:06:25,600 --> 01:06:30,150
أشعر وكأنني أحمق، لقد أخافتني أختي بسبب هذا المقال.

345
01:06:30,150 --> 01:06:32,150
أنا حقا لا أعرف ماذا أصدق.

346
01:06:32,310 --> 01:06:35,660
حتى بعد كل مكالماتنا الهاتفية في وقت متأخر من الليل وجلساتي؟

347
01:06:35,660 --> 01:06:37,770
نعم، أنا أتأثر بسهولة جدًا.

348
01:06:37,770 --> 01:06:38,970
اغفر لي.

349
01:06:42,590 --> 01:06:46,170
إذن، أختي ستعد العشاء الليلة...

350
01:06:46,170 --> 01:06:48,170
...وأعتقدت ربما...

351
01:06:48,170 --> 01:06:52,940
...هل ترغب في الذهاب، فهي وزوجها متشددان بعض الشيء،
ولكن الطعام سيكون مذهلاً.

352
01:06:53,350 --> 01:06:56,070
الناس قاسية وطعام رائع. . .

353
01:06:56,480 --> 01:06:59,410
هذا يبدو وكأنه أمسية عظيمة.

354
01:06:59,710 --> 01:07:03,390
حسنًا، سأستعد.
سأعود.

355
01:08:21,840 --> 01:08:26,190
أنت مثير للغاية
لكتابة كتب الأطفال.

356
01:08:26,880 --> 01:08:29,840
لهذا السبب أريد أن أحاول كتابة الرعب.

357
01:08:30,030 --> 01:08:31,840
لدي فكرة.

358
01:08:31,840 --> 01:08:34,480
ربما ترغب في ذلك
تقع في مشكلة معي اليوم.

359
01:08:35,350 --> 01:08:38,610
أتمنى أن أقع في مشكلة معك كل ليلة.

360
01:08:51,870 --> 01:08:54,840
هل يمكنك من فضلك التوقف عن تقطيع شريحة اللحم تلك؟

361
01:08:58,010 --> 01:08:59,050
لا.

362
01:09:01,720 --> 01:09:04,850
أنت ضيفنا،
لا يزعجني.

363
01:09:10,160 --> 01:09:10,900
لا.

364
01:09:16,690 --> 01:09:20,020
يمكنك وضع شريحة اللحم هذه على الشواية.
هو يبدو...

365
01:09:22,170 --> 01:09:24,390
...دموية جدا.

366
01:09:26,940 --> 01:09:28,220
أنا أحب الدم.

367
01:09:36,840 --> 01:09:39,600
ها هي الغلاية!

368
01:09:39,600 --> 01:09:43,290
- تعال ساعدني في إعداد بعض الشاي.
- ساطع.

369
01:09:46,970 --> 01:09:51,380
أسحب كل ما قلته بعد ظهر هذا اليوم. أنا لا أريدك أن تكون سعيدا.

370
01:09:51,380 --> 01:09:55,820
لا أريدك أن تكون سعيدًا مع هذا الشخص الفظيع.
إنه مختل عقليا.

371
01:09:55,820 --> 01:09:59,590
أنت تبالغين يا سارة.
فلا حرج في ذلك.

372
01:10:08,850 --> 01:10:10,060
إنه غريب الأطوار.

373
01:10:12,480 --> 01:10:16,420
إنه مختل عقليا
لا تذهب إلى المنزل معه اليوم.

374
01:10:16,420 --> 01:10:18,660
لا تريه المكان الذي تعيش فيه.

375
01:10:18,850 --> 01:10:20,730
لا تقلق
لقد جئنا هنا بشكل منفصل.

376
01:10:20,730 --> 01:10:22,600
من المحتمل أنه يقوم بمسح المكان بعينيه.

377
01:10:22,600 --> 01:10:24,130
سوف يقتلنا!

378
01:10:24,130 --> 01:10:26,660
سأقوم بتثبيت نظام إنذار جديد غدا!
أقسم بالله!

379
01:10:26,660 --> 01:10:30,050
بصراحة سارة
أعتقد أنه غير ضار.

380
01:10:36,630 --> 01:10:38,660
هذا الطبق رائع يا سارة.

381
01:10:39,450 --> 01:10:42,990
أسفي الوحيد هو أنني لم أحضر الحلوى الخاصة بي لهذا المساء.

382
01:10:43,250 --> 01:10:45,070
ما هي الحلوى المميزة لديك؟

383
01:10:46,170 --> 01:10:47,210
“الموت في الشوكولاتة”.

384
01:10:53,610 --> 01:10:55,240
هل رأيت وجوههم؟

385
01:10:55,240 --> 01:10:57,240
كانوا مرعوبين.

386
01:10:57,600 --> 01:11:01,220
كانوا غير مدركين تماما
لقد كان الشعور المثالي.

387
01:11:01,220 --> 01:11:06,410
أعجبتني الطريقة التي تقطع بها شريحة اللحم بتلك السكين وكأنك تشوه جثة...

388
01:11:06,410 --> 01:11:10,980
...و"الموت في الشوكولاتة" كان كلاسيكيًا،
لقد كادوا أن يصابوا بنوبة قلبية.

389
01:11:10,980 --> 01:11:12,360
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

390
01:11:12,360 --> 01:11:15,360
كان بإمكاني أن أقتلك
لأنني أردت أن أضحك كثيرا.

391
01:11:15,590 --> 01:11:19,020
ربما يجب أن أتصل بهم غدًا وأعتذر.

392
01:11:19,020 --> 01:11:23,430
لا، دعونا نتركهم يقلقون قليلاً،
ربما تكون هذه هي التجربة الأكثر إثارة التي مروا بها في العام الماضي.

393
01:11:25,300 --> 01:11:25,950
لذا...

394
01:11:27,010 --> 01:11:28,520
...إذا لم أتمكن من الحضور الليلة...

395
01:11:29,270 --> 01:11:32,010
...هل تعتقد أنك سوف تتحدث معي من أي وقت مضى؟

396
01:11:33,640 --> 01:11:36,550
لست متأكدا
لقد كنت مرعوبًا جدًا.

397
01:11:37,850 --> 01:11:39,120
أنني مجنون؟

398
01:11:40,130 --> 01:11:41,410
هذا ليس السبب الوحيد.

399
01:11:42,390 --> 01:11:43,410
فلماذا؟

400
01:11:44,370 --> 01:11:47,020
حسنا، قد يخيفك.

401
01:11:47,020 --> 01:11:50,150
ثقي بي بولينا،
لا يوجد شيء...

402
01:11:50,690 --> 01:11:53,760
.. والذي من شأنه أن يخيفني.

403
01:11:54,830 --> 01:12:00,930
لقد بدأت للتو أشعر بهذا الارتباط المذهل معك و...

404
01:12:00,930 --> 01:12:03,940
...عادةً هذا النوع من الاتصال،
يحدث...

405
01:12:03,940 --> 01:12:05,140
.. لأشخاص آخرين.

406
01:12:06,340 --> 01:12:11,350
كما ترى، لقد أخافتك، لا تقلق،
أنا لست واحدة من أولئك الفتيات الذين...

407
01:12:11,350 --> 01:12:14,220
... يقعون في الحب بعد عدة مكالمات هاتفية.

408
01:12:14,220 --> 01:12:19,190
لا أكتب اسمك بالقلوب حوله،
أنا لا أخطط لحفل زفافنا أو...

409
01:12:19,190 --> 01:12:20,620
أنا لست خائفا.

410
01:12:21,970 --> 01:12:23,040
حقًا؟

411
01:12:24,230 --> 01:12:28,090
بولينا ولو كتبت اسمي في القلوب...

412
01:12:28,690 --> 01:12:31,550
...وحلمت بالزواج...

413
01:12:32,960 --> 01:12:34,280
هذا لا يخيفني على الإطلاق.

414
01:12:35,750 --> 01:12:36,780
حقًا؟

415
01:29:12,650 --> 01:29:14,460
عيسى!
لقد أخافتني!

416
01:29:16,300 --> 01:29:16,810
آسف.

417
01:29:17,190 --> 01:29:18,990
لم أكن أعلم أنك تعمل.

418
01:29:19,130 --> 01:29:20,240
مهما كان يا عزيزي.

419
01:29:20,240 --> 01:29:22,770
هذا هو كتابي الأحدث والأعظم.

420
01:29:23,610 --> 01:29:25,500
يسوع، هذا عظيم.

421
01:29:25,820 --> 01:29:26,810
أنا معجب.

422
01:29:27,220 --> 01:29:29,900
هذا هو ما كنت تجلس عليه
خلال الأشهر القليلة الماضية؟

423
01:29:30,050 --> 01:29:34,480
نعم، إنها المسودة الأولى فقط،
إنها رواية رومانسية وليست رواية تشويق.

424
01:29:35,960 --> 01:29:37,520
"الماس في الخام."

425
01:29:38,000 --> 01:29:43,050
نعم، يدور الكتاب حول مؤلفة أطفال تقع في حب إحدى روايات الرعب الأكثر مبيعًا.

426
01:29:43,860 --> 01:29:45,670
إذن، هذا ليس خيالًا، إنه مجرد...

427
01:29:46,030 --> 01:29:47,670
...حدث سيرتك الذاتية.

428
01:29:47,670 --> 01:29:50,750
أنت دائمًا تطلب من الناس أن يكتبوا عما يعرفونه
لذلك فعلت ذلك.

429
01:29:51,920 --> 01:29:54,040
وأخيرا هناك من يستمع لنصيحتي.

430
01:29:54,360 --> 01:29:56,040
لقد كانت تلك نصيحة جيدة.

431
01:29:57,820 --> 01:30:02,040
سأخبرك بما سأفعله، سألقي نظرة عليه خلال عطلة نهاية الأسبوع وأعطيك إجابة، وبالإضافة إلى ذلك...

432
01:30:02,040 --> 01:30:04,470
...أعتقد أنني وجدت مؤلف كتاب للأطفال.

433
01:30:04,750 --> 01:30:06,900
الفتاة من الكلية حصلت عليك، أليس كذلك؟

434
01:30:07,380 --> 01:30:11,070
نعم، لدي ضعف تجاه الفتيات الساخنة،
ماذا يمكنني أن أقول لذلك.

435
01:30:11,330 --> 01:30:13,040
حسنًا،
هل سنتحدث لاحقا؟

436
01:30:14,380 --> 01:30:15,400
- حسنًا.
- حسنًا.

437
01:30:19,980 --> 01:30:26,420
بالمناسبة. أعلم أنني و(ويس) نستمتع الآن، لكن في المستقبل، من فضلك لا تعطي عنواني للناس.

438
01:30:26,920 --> 01:30:28,180
وهذا كل شيء.

439
01:30:28,180 --> 01:30:29,420
نعم هذا.

440
01:30:29,420 --> 01:30:33,090
على محمل الجد، ماذا لو تبين أنه رجل مجنون مختل،
تماما كما اعتقدت أختي.

441
01:30:33,500 --> 01:30:35,780
حسناً، الناس ليسوا دائماً،
كما تبدو.

442
01:30:36,320 --> 01:30:38,060
أنا أعرف ذلك
والحمد لله على ذلك.

443
01:30:38,060 --> 01:30:39,220
حسنا، أراك لاحقا.

444
01:30:39,220 --> 01:30:40,270
يعتني.

445
01:30:54,000 --> 01:30:59,160
هذا صحيح، الناس هم دائما
من يبدو أنهم

446
01:31:28,240 --> 01:31:33,510
الحب هو...
لعبة خطيرة

447
01:31:33,510 --> 01:31:35,510
ترجمة: Świerszczyk69 وbeckmar16.

448
01:31:35,510 --> 01:31:37,510
انتباه!!!
المشهد بعد نهاية الاعتمادات. ;)